dimanche 13 novembre 2011

1Q84 tome 1, de Haruki Murakami

Il est enfin arrivé ! Ce fameux 1Q84 que la rentrée littéraire 2011 nous présentait comme un 'must-read' comme disent les anglophones !

J'ai eu la chance de lire le tome 1 de cette trilogie grâce à la généreuse opération "Les matchs de la Rentrée Littéraire 2011" organisée par PriceMinister et Rémi, que je remercie bien évidemment au passage :-)

En deux mots, il s'agit d'un récit à deux voix à la construction simple qui se compose de 24 chapitres, chaque chapitre racontant de manière alternée un moment dans la vie des deux héros principaux : Aomamé, la femme, et Tengo, l'homme.
  
On retrouve dans ce récit comme à chaque fois la 'patte' qui caractérise si clairement Haruki : une histoire apparemment banale au départ prenant peu à peu des touches fantastiques impliquant deux mondes parallèles interconnectant la réalité et le rêve, un style simple (mais pas simpliste) qui assure une grande facilité de lecture, des phrases courtes et des dialogues vivants, et bien évidemment une imagination foisonnante. Les fans devraient donc apprécier ce nouvel opus.

Cependant, la lecture du tome 1 m'a gêné pour trois raisons essentiellement : 
  • Au début, les chapitres Aomamé sont assez intrigants et prenants, car c'est par elle et ses interrogations sur un monde qu'elle trouve changé que démarre le roman; mais peu à peu, les chapitres Aomamé perdent en intérêt et on commence à tourner en rond avec ce personnage. Par contraste, les chapitres Tengo gagnent peu à peu en richesse, car ce personnage d'écrivain en quête de publication est très intéressant et les chapitres Tengo permettent à l'auteur de lancer une réflexion sur le travail de l'écrivain, sur les manigances des éditeurs pour obtenir tel ou tel prix et c'est vraiment passionnant! Enfin, Tengo se retrouve malgré lui entraîné dans une histoire qui le dépasse en même temps qu'elle le fascine... Bref, le personnage de Tengo devient assez vite très supérieur à celui d'Aomamé. 
  • Ensuite - et c'est un problème persistant de la littérature contemporaine (qu'elle soit française, américaine ou japonaise...) - ce sont les passages obligés de scènes érotiques, et il y en a pas mal dans la partie Aomamé. Bien qu'ils ne soient pas (trop) dérangeants, ils n'apportent rien au personnage ni au récit; ils sont donc à mon humble avis largement inutiles. 
  • Enfin, il y a quelques petits détails qui m'ont un peu dérangé; notamment à la fin du roman lorsque apparaissent de curieux petits personnages... Je pense qu'on en saura plus dans les deux tomes suivants; mais en attendant, on a l'impression que Haruki a étiré l'histoire dans le tome 1, sachant qu'il en écrirait deux autres; ce qui nous vaut quelques longueurs superflues, et cela au détriment de la densité du récit.

En conclusion : Récit intéressant à forte connotation imaginative (dans quel bain Haruki est-il tombé étant petit ?) qui 'se mange sans avoir faim', mais qui aurait cependant gagné à être condensé (et donc densifié) en 600 pages (au lieu du triple).

note : le troisième tome de la trilogie paraissant en mars prochain, les mordus se demandent en ce moment comment ils vont tenir le coup jusqu'au dénouement final (le lire en anglais ? voire en japonais ?). 


A bientôt pour de nouvelles découvertes



14 commentaires:

  1. Voilà enfin un nouvel article sur ton blog !!!! Et très intéressant en plus. J'ai réservé les deux premiers tomes à la médiathèque mais tes remarques sont pertinentes, je verrai si je les partage. A bientôt, dans quelques mois, il y a beaucoup de pages.

    RépondreSupprimer
  2. @Krol : merci pour ton message. Beaucoup de pages certes; mais ma libraire (qui est une vraie mordue de Murakami) a dévoré les deux briques (mille pages au total) en quatre jours... à se demander si elle a dormi pour faire des poses ;)
    A bientôt Krole !

    RépondreSupprimer
  3. Murakami empêche les honnêtes libraires de dormir! C'est une honte!
    Je note "à lire pendant les vacances pour éviter les nuits blanches" quoique!
    Bravo pour ton avis bien argumenté.

    RépondreSupprimer
  4. J'ai eu les deux volumes en même temps et les ai lus en quatre jours+ soirs prolongés. Je suis d'accord sur ton commentaire et avec le deuxième tomes,on tourne encore plus en rond. C'est dommage car j'ai beaucoup aimé ses précédents romans.
    Je me contenterai de me faire raconter le dernier
    livre et de lire vos blogs.

    RépondreSupprimer
  5. Je suis en train de le finir et je ferai paraitre mon article cette semaine. En avant-première : je m'ennuie souvent...

    RépondreSupprimer
  6. @Karol : merci pour ton message qui confirme mon impression... à bientôt !

    RépondreSupprimer
  7. je trouve les commentaires bien sévères... Au delà de la réflexion sur l'écriture, à mesure que l'intrigue avance des connexions se font entre les deux personnages, le mystère s'épaissit. J'ai achevé le tome 1 en me demandant ce qu'il advient ensuite, et je suis impatiente de le savoir !

    RépondreSupprimer
  8. @aubonroman : merci pour ton message; encore heureux que certains aiment le livre ! ;)

    RépondreSupprimer
  9. Je suis assez en phase avec ton analyse. J'ai réservé le tome 2 à ma bibliothèque, l'auteur à tout fait pour qu'on ait envie de lire la suite. Moi, je suis assez réceptive à son imaginaire.

    RépondreSupprimer
  10. @Jostein : merci pour ton avis! C'est sûr ces univers si particuliers laissent rarement le lecteur indifférent; après on aime ou on n'aime pas, en fonction de ses affinités littéraires...
    Du même auteur, j'avais préféré "Chroniques de l'oiseau à ressort. Et il me reste à découvrir "Kafka sur le rivage" (oui j'ai honte, je dois être un des rares à ne pas encore l'avoir lu), dont j'ai vu beaucoup d'éloges.

    @Tous : j'en profite pour vous remercier pour vos passages et commentaires sur mon Blog. Ca me fait plaisir :-)

    RépondreSupprimer
  11. J'avais vu ces livres et je me tâtais !!! En lisant le com. de Jostein, je pense que je vais commencer par "Chroniques de l'oiseau à ressort", car je peine avec les livres à suivre, il y en a toujours un qui n'est pas à la hauteur des 2 autres et, en général ce fut souvent le dernier.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @zazy : merci pour ton message;en effet tous les goûts sont dans la nature; et il est bien de se laisser guider par ses propres envies de lecture; à bientôt !

      Supprimer
  12. Fan inconditionnelle de Murakami, j'ai malgré tout trouvé à redire aussi sur ce tome 1, surtout par rapport aux longueurs superflues, bon ça semble n'avoir échappé à personne.:) J'ai lu le tome 2 depuis, et là par contre, j'étais davantage conquise, mais il ne fait pas l'unanimité non plus. J'ai hâte de lire le tome 3!

    RépondreSupprimer
  13. @A_girl_from_earth : merci pour ton commentaire avisé en tant que fan d'Haruki... Le tome 3 te permettra de confirmer ou infirmer ton avis sur la saga ;-)

    RépondreSupprimer